フランス文学の第一人者と言われた芹沢光次郎氏がローマ法王に会ったとき、
「あなたの幸せを祈っている人がここにもいることを忘れないで下さい」と
言われたと語っていました。
　
  偉大な人と会うと、みな後味が良く、さわやかな余韻が残るものです。
  それは素直な明るさと、謙虚さと品格があるからです。悪口やネガティヴな
言葉を決して言いません。
　
  評論家のような耳ざわりな言葉を一言も言わないから、安心と美しさを感じます。
  不快な言葉や批判的な言葉を一言でも言うと、嫌な余韻が残ります。
　
  その人の人格からほとばしる思いやりの言葉だけを言えたら、シーユーアゲイン、
また会いたいですね、と本気で言いたくなるものではないでしょうか。

English
Aftertaste
When Mr. Koujiro Serizawa who was called the first person of the French 
literature met the Pope, the pope said that remember there is a person 
who is praying for your happiness from here. 
The lingering sound that all aftertastes are well refreshing is left 
when we meet a great person. When it is modest with obedient brightness, 
the reason is because it is dignified. 
They never say a bad-mouth and negative words. Because they never say 
harsh words like the commentator, so we feel relief and beauty. 
When they say the words that unpleasant and critical, an unpleasant 
lingering sound is left. 
If the character of the person can say only words of the consideration 
to surge, I want to say seriously when I want to see again.

Italiano 
Un retrosapore
Quando Mr. K chiamò la prima persona della letteratura francese incontrò 
il Papa, si disse che la persona che pregò per la Sua felicità non 
dimenticò che io ero qui.
Il suono lungo che tutti i retrosapori stanno rinfrescando bene si 
va via quando noi incontriamo una grande persona.Quando è modesto con 
luminosità obbediente, la ragione è perché è onorato.
Loro non dicono mai una cattivo-bocca e parole negative.Perché loro non 
dicono mai parole aspre come il commentatore, noi ci sentiamo assistenziale 
e la bellezza.Quando anche una parola dice le parole che loro sono parole 
sgradevoli e critiche, un suono lungo e sgradevole è andato via.
Se il carattere della persona può dire solamente parole della considerazione 
per agitarsi, io voglio dire seriamente ci vediamo di nuovo. 

Francais
Un arriere-gout
Monsieur Kojiro Serizawa a appelé la première personne de la littérature 
française a rencontré le Pape, il a été dit que la personne qui a prié 
pour votre bonheur n'a pas oublié que j'étais ici.
Le son prolongé que tous les arrière-goûts sont bien rafraîchissants est 
parti lorsque je rencontre une grande personne.Lorsque c'est modeste avec 
la luminosité qui est obéissant pour eux, la raison est parce qu'il est 
donné de la dignité.Ils ne disent jamais une mauvais-bouche et les mots 
négatifs.Parce que je ne dis pas de mots sévères à un mot seul comme le 
commentateur, je sens soulagement et beauté.
Quand même un mot dit les mots qu'ils sont des mots désagréables et 
critiques, un son prolongé désagréable est laissé.
Si le caractère de la personne peut dire seulement mots de la considération 
pour déferler, je veux dire sérieusement lorsque je veux voir encore.

Chinese

　
＜--！ワード文章を張り付ける時はここまで-->

HOME